Jarmila Buchová
Slovenské vzdelávacie centrum Zvonček,
Mníchov, Nemecko
jarmila.buchova@gmail.com
Z bohatej minuloročnej činnosti pripomenieme si niektoré úspešné aktivity z konca minulého roka, ale aj najnovšie, ktoré sa udiali počas minulej jesene.
Adventný kalendár ZVONČEK 2021
Zrealizovali sme už druhý ročník online adventného kalendára Zvonček s rozprávkami. Bolo to v priebehu od 1. – 23. decembra 2021. Každý večer sme otvorili dvierka adventného kalendára. A opäť sme ho realizovali ako súťaž v dvoch kolách:
- VÝTVARNÉ KOLO: ilustrácia okienka
- PRACOVNÉ LISTY
Za každým okienkom sa ukrývalo prekvapenie vo forme rozprávky, pesničky, divadielka, výroba vianočnej pohľadnice, či ozdoby na stromček … Ku každému okienku boli prichystané pracovné listy so súťažnými otázkami. Vypracované otázky a/alebo ilustrácie k rozprávkam bolo potrebné zaslať do 24. 12. 2021 do 12:00 hod.
Súťažili sme o pekné slovenské knihy a balíčky ISEIA. Ďakujem Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí za finančnú podporu tejto súťaže.
Do realizácie projektu sa zapojili viaceré slovenské vzdelávacie centrá, ale aj vydavateľstvá, univerzity a autori kníh a jazykových projektov.
Spoločné projekty viacjazyčnej výchovy
Zvonček sa zameriava na vyučovanie slovenčiny detí Slovákov žijúcich v Mníchove, ale aj na prezentovanie slovenskej kultúry a slovenského jazyka nemeckej komunite. V spolupráci s organizáciou MORGEN sme zrealizovali v spolupráci s inými školami vyučujúcimi materinský jazyk niekoľko spoločných projektov:
Viacjazyčné čítanie na Deň čítania
Spoločná oslava na Deň jazykov
Viacjazyčné rozprávky na rozprávkovom festivale MORGEN
Pochod jazykových škôl pri príležitosti 70. výročia olympiády
Organizácia MORGEN zastupuje viac ako 80 združení a spolkov, ktoré sa zaoberajú vzdelávaním a kultúrou materskej krajiny. Pani učiteľka Jarka sa aktívne zapája aj do prípravných a organizačných prác jednotlivých akcií.
Aj v školskom roku 2022/23 otvorilo slovenské vzdelávacie centrum SiM – Slowakisch in München – Slovenčina v Mníchove Zvonček svoje brány deťom a slovenským rodinám.
Okrem pravidelného vyučovania v sobotu v kultúrnom centre Gorod pripravili pani učiteľky aj spoločné akcie pre rodiny s deťmi, spojené s detskými dielňami. Mesačné stretnutia sú vždy tematicky zamerané.
- 10. 2022 Jesenné stretnutie slovenských rodín v Echingu: Šarkaniáda a gaštany
Na prvom stretnutí v tomto školskom roku v Echingu sme mali v rámci jesenného stretnutia rodín detské dielne s témou gaštany. Vyrobili sme si gaštanové postavičky, ozdobné gaštany a lietajúce gaštany, s ktorými sme si aj zasúťažili. Pre staršie deti pripravila pani učiteľka Jarka pracovné listy k pesničke Gaštanko. A nechýbala ani každoročná šarkaniáda – v dvoch kategóriách. Súťaž: Najkrajší šarkan a súťaž: Najlepšie lietajúci šarkan. Vietor a slnko nám veľmi priali.
- 10. 2022 – Slovenský divadelný deň v Mníchove
V spolupráci s agentúrou Divadelný svet sme pripravili pre slovenské publikum v Mníchove v priestoroch slovenskej reštaurácie Drei Linden vo Schwabingu dve divadelné predstavenia.
Poobede zahrali herci Zuzka Hrašková a Peter Olejár krásnu veselú rozprávku Ďuro Truľo. Kúzelná rozprávka o tom, ako hlúpy junák Ďuro zmúdrel. Interaktívny príbeh na motívy rozprávky zo zbierok kníh národného zberateľa Pavla Dobšinského plný vtipných scénok, poučných posolstiev a kúziel, do ktorých vďaka interakcii budú zapojení aj diváci. Slovenský ľudový príbeh, ktorý zabaví malých i veľkých.
Pre deti sme pripravili aj detské dielne, počas ktorých si deti mali možnosť vyskúšať divadelné dosky a sami si zahrali s kulisami jednotlivé časti divadelného predstavenia.
Na večernom predstavení nás pobavil a motivoval herec Ferko Balog. Prostredníctvom historiek z vlastného života z detského domova, v ktorom vyrastal 22 rokov, vyrozprával Ferko priam absurdné situácie, po ktorých si neskôr uvedomil, že ho akoby prepašovali do Majority. V monodráme odohral 9 komických bizarných postáv, s ktorými sa v reálnom živote stretol, ktoré ovplyvnili jeho život a smerovanie. Všetky historky, ktoré vyrozprával, sú podľa skutočných udalostí, ktoré zažil. V inscenácii spieval a hral na klavíri. To všetko vyrozprával s vtipom a auto-iróniou. Neortodoxná a nezabudnuteľná lekcia, ako zvládať život.
Video z predstavení: https://youtu.be/LtopPMVv180
- – 5. 11. 2022 Stretnutia vo Frankfurte
Pán honorárny konzul Imrich Donath z Frankfurtu pozval našu pani učiteľku Jarku a hercov divadla Erbytheater z Mníchova, Zuzku a Roba Erbyho, na stretnutie s pani prezidentkou Zuzanou Čaputovou.
V piatok večer 4. 5. 2022 zorganizoval pán farár Juraj Sabadoš na slovenskej katolíckej misii stretnutie krajanov s pani prezidentkou. Stretli sme sa všetci v kostole, kde pani prezidentka zapálila sviečku a pán farár predniesol krátku modlitbu. Následne sme sa premiestnili do priestorov slovenskej katolíckej misie, kde pani prezidentku privítali chlebom a soľou. Pani prezidentka sa krátko prihovorila a strávila s krajanmi spoločné chvíle. Aj naša pani učiteľka Jarka sa osobne stretla s pani prezidentkou, pozdravila ju v mene nášho centra Zvonček, ale aj v mene všetkých slovenských vzdelávacích centier a škôl vo svete. Pani prezidentke odovzdala dve publikácie: knihu Cestovatelia vo svete a Slovenský svetový kalendár.
Kniha Cestovatelia vo svete je zbierkou rubriky z časopisu Ceruzky vo svete. V tejto rubrike píšu bábiky – cestovatelia Janka a Maťko – svoje zážitky z návštevy rôznych slovenských vzdelávacích centier vo svete.
Slovenský svetový kalendár je dielom autora Vladimíra Valentíka. Kalendár vydáva Slovenské vydavateľské centrum v Srbsku. Cieľom tohto projektu je prispieť k prezentácii dejín, kultúry a všeobecne života krajanov roztrúsených v rôznych kútoch sveta, podporiť vzájomnú spoluprácu, nadviazať kontakty a v neposlednom rade aj vytvoriť platformu, ktorá predstavuje príklady dobrej praxe v zachovávaní, rozvoji a zveľaďovaní slovenského jazyka, slovenských tradícií, identity a integrity našich komunít.
Hlavným cieľom návštevy pani prezidentky vo Frankfurte bolo prevzatie Ceny za slobodu. Už od roku 2006 oceňuje Friedrich-Naumann-Stiftung vždy každé dva roky významné osobnosti, ktoré sú impulzom pre rozvoj liberalizmu v spoločnosti a sú nositeľmi slobodných hodnôt a cieľov v spoločnosti. Tento rok túto významnú cenu udelili našej pani prezidentke Zuzane Čaputovej. Srdečne pani prezidentke k tomuto oceneniu gratulujeme.
- 11. 2022 Divadelné predstavenie v Echingu Legenda o Martinovi na bielom koni
Divadlo Zvonček – pani učiteľka Jarka a Monika – pripravili pre deti interaktívne divadelné dielne s témou Martin na bielom koni. Súčasťou dielní bola aj výroba lampiónov a kahančekov do okna. Na záver sme spolu s deťmi usporiadali lampiónový sprievod.
- 11. 2022 Divadelné predstavenie v Echingu Tri prasiatka
Divadlo Zvonček – pani učiteľka Jarka a Romanka – zahrali spolu s malými hercami a hudobníkmi veselé interaktívne divadelné predstavenie TRI PRASIATKA. Deti boli veľmi kreatívne a zahrali svoje úlohy pred plným obecenstvom na výbornú. Okrem troch prasiatok a vlka sme mali v hre aj hviezdičky a mesiac. A malí hudobníci stvárnili pomocou hudobných nástrojov kroky vlka a trblietanie hviezdičiek. V rámci dielní si deti vyrobili a vymaľovali súťažný preukaz, do ktorého po splnení úloh dostali pečiatky od pani učiteľky Lucky. Súťažili v šikovnosti, rýchlosti, ale aj v kreatívnosti. Deti si na koniec spolu na minidiskotéke zatancovali.
Video z fotografií: https://youtu.be/6QtIURh7Gms
- 11. 2022 – Deň čítania v Nemecku: Der bundesweite Vorlesetag
Už od roku 2004 sa v Nemecku organizuje deň čítania. V spolupráci s organizáciou Morgen e. V. sme aj tento rok čítali deťom v knižnici: Münchner Stadtbibliothek Motorama v rôznych materinských jazykoch. Medzi nimi aj v slovenčine. Pani učiteľka Jarka čítala deťom z dvojjazyčnej knihy spisovateľky Jarmily Roser z Rakúska: Dvojjazyčné riekanky, ktoré sú veľmi obľúbené medzi deťmi v našej škole a vďaka interaktívnemu čítaniu sa zabavili aj neslovenské deti a to aj napriek tomu, že boli riekanky iba v slovenčine. Zúčastňujeme sa celoštátneho dňa čítania, lebo si ceníme všetky európske a svetové jazyky a prostredníctvom čítania chceme podporiť deti a mládež v Nemecku v ich viacjazyčnosti.
Záznam z akcie: https://youtu.be/DiXuWqPEeh4
Pozvánka na akciu: https://youtu.be/OKJS6CqOTCI
- 11. 2022 Kooperationsbörse
Už každoročne organizuje združenie MORGEN e. V. v Mníchove prehliadku združení, spolkov a krúžkov, ktoré sa zameriavajú na viacjazyčnú výchovu a podporu materinského jazyka u detí a aj dospelých. Morgen združuje viac ako 100 takýchto spolkov a združení.
Cieľom je propagácia vlastných aktivít, nadviazanie spolupráce a príprava spoločných projektov do budúcnosti. Na tejto burze sme mali aj tento rok zastúpenie a prezentovali sme slovenčinu, našu prácu s deťmi vo Zvončeku a slovenskú literatúru:
Klip z Kooperationsbörse: https://youtu.be/3Zvdhm6LgAw
Pozvánka: https://youtu.be/OKJS6CqOTCI
Pozývame na naše akcie pre slovenské rodiny v tomto školskom roku:
nedeľa 4. 12. 2022 Mikulášska besiedka – sobota 21. 1. 2023 Nový rok – sobota 11. 2. 2023 Karneval pre deti – sobota 25. 3. 2023 Veľkonočné dielne – sobota 29. 4. 2023 Stretnutie rodín – sobota 13. 5. 2023 Majáles pre deti – sobota
- 6. 2023 Jánske ohne – sobota 15. 7. 2023 Letná párty a sobota
- 7. 2023 Športový deň
Ďakujeme Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí za finančnú podporu vyučovania slovenčiny a detských dielní pre deti v Mníchove.