Združenie priateľov Slovenska MY@VY

V Taliansku existuje niekoľko krajanských asociácií, ktoré sa zoskupujú vo veľkých mestách, ako napríklad v Miláne (najstarší spolok ZKPS), Turíne, vo Florencii, v Modene, Terste, Neapole. V Ríme fungujú Slovenská katolícka misia a Pápežský slovenský ústav sv. Cyrila a Metoda.

Združenie priateľov Slovenska MY@VY so sídlom v Turíne bolo založené dňa 1. septembra 2006, pri príležitosti dňa Ústavy Slovenskej republiky, skupinou Slovákov žijúcich v Piemonte. Sme nepolitická, nenáboženská a nezisková organizácia. Inšpirujeme sa princípmi sociálnej solidarity. Združenie je registrované na ÚSŽZ v Bratislave a na Ministerstve financií v Taliansku. Ktokoľvek sa môže stať naším členom, nezávisle od štátnej príslušnosti alebo trvalého pobytu. Všetci členovia sa môžu voľne zúčastňovať na iniciatívach a byť tiež nositeľmi myšlienok, nápadov, návrhov a projektov. Činnosť združenia je riadená štatútom. Naše aktivity sú zamerané na podporu a rozvoj kohézie a solidarity v rámci slovenskej komunity v Taliansku, na jej integráciu v talianskom spoločenskom živote, ako i na integráciu s ostatnými národnostnými komunitami, ktoré žijú a pôsobia v Taliansku. Zameriavame sa na šírenie a prezentáciu slovenského jazyka a slovenskej kultúry v Taliansku a taktiež vytvárame príležitosti na prezentáciu talianskej kultúry na Slovensku. Pozornosť venujeme aj širšiemu kontextu Európskej únie, v ktorej má Slovensko veľmi dobré meno. Cieľom združenia je spoločenská integrácia v rámci Talianska, ako i v rámci politického celku EÚ, rozširovanie vzájomného medzinárodného poznania, a to prostredníctvom kultúrnych výmen a špecifických iniciatív zameraných na vzájomné prehlbovanie pacifického spolunažívania a vzájomnej podpory medzi jednotlivými národmi v Európe i na celom svete. Pripomenieme i veľké množstvo rôznorodých činností, ktoré vykonávame na podporu každodenného života našich rodákov v ich novej vlasti. Sú to činnosti spojené s administratívnymi záležitosťami, so zdravotnými problémami, ako i, bohužiaľ, s tragickými udalosťami. Pri riešení mnohých otázok asistujeme tak na slovenskom honorárnom konzuláte v Turíne, ako aj na všetkých stupňoch súdov na území Piemontu.

Všetkých nás spája nie práve jednoduchá voľba, istý medzník v živote každého z nás, keď sme opustili našu rodnú vlasť Slovensko. Avšak nestratili sme naše slovenské povedomie, sme naň hrdí aj v novej krajine, kde trvalo žijeme, v Taliansku, zvlášť v takom pohostinnom regióne ako je Piemont s jeho hlavným mestom Turín.

Naše životné cesty sú naozaj rozličné. Niektorí z nás sa prešmykli cez železnú oponu do sveta bez ostnatého drôtu, kde život vyzeral jednoduchší. No pre nás nebol. Iní prišli po páde berlínskeho múru. Nebolo to ľahké ani pre nich. Ale prešliapané cesty nám ukázali i tŕnie. Narazili sme na mnohé nové a zaujímavé skúsenosti, ktoré však popri radosti skropila i bolesť, slzy, ako i nostalgia za našou krásnou rodnou vlasťou medzi Dunajom a Tatrami.

Taliansko nepatrí k ekonomicky emigračne zaujímavým krajinám. Prevažne naše krásne slovenské dievčatá a ženy sa sem sťahujú za láskou. Nájdu sa aj Slováci, ktorí sa oženili s Taliankami, ale tí sú v drvivej menšine. Uplatniť sa pracovne v Taliansku je nesmierne ťažké. S vysokoškolským vzdelaním je to takmer nemožné, lebo od rozdelenia ČSSR dodnes riadne nefunguje uznávanie VŠ diplomov. Ľahšie si tu nájdu práce občania so základným, učňovským či stredoškolským vzdelaním. Avšak máme aj zopár pozitívnych prípadov lekárok, architektov, psychológov, akademických maliarov, hudobníkov, prekladateľov a pod., ktorí sa tu dokázali presadiť s nadľudským nasadením a vynaložením všetkých síl. Po otvorení EÚ trhu práce pribudlo mnoho Slovákov mladej generácie, ktorí tu našli prácu. Prevažne časovo limitovanú kontraktami, v IT-technológiách alebo v športe a v kultúre. V Taliansku sa uplatnilo niekoľko slovenských excelentných umelcov a športovcov. Napríklad slovenský dirigent Juraj Valčuha bol od roku 2009 – 2014 šéfdirigentom Národného synfonického orchestra RAI (Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI) v Turíne. V Ríme dosiahli veľký úspech dve slovenské herečky: Antónia Líšková a Barbora Bobuľová, ktorú paradoxne vyhlásili za najlepšiu „taliansku“ herečku v roku 2005, keď získala „talianskeho Oscara“ vo filme Cuore Sacro. Aj slovenskí športovci majú v Taliansku výborné meno. V súčasnosti tu hrá 18 slovenských futbalistov. Naši hráči sú pre talianske kluby zaujímaví svojím talentom a dobrou mentalitou. Sú dlhodobo pracovití a majú veľkú túžbu sa presadiť. K najelitnejším futbalistom patria Marek Hamšík v SSC Neapol, Juraj Kucka v AC Miláno, Norbert Gyömber v Pescare, či Milan Škriniar v Sampdorii Janov. To je len vrchol „slovenského ľadovca“ v Taliansku. Viacero menej či viac známych mien totiž figuruje aj v nižších a mládežníckych ligách. Ďalej sa v Taliansku uplatňujú hokejisti, napr. D. Zurek, Brian Ihnačák a vodní pólisti, krasokorčuliari, jednak hráči ako aj tréneri. Do Talianska prichádza aj veľmi veľa Slovákov študovať na školy  a inštitúcie rôzneho druhu, sú to hlavne odbory ako jazyky, móda, design, hudba, reštaurátorstvo, výtvarné umenie, teológia.

Počas všetkých týchto rokov sme realizovali mnohé taliansko-slovenské iniciatívy, spolupráce, nadväzovali sme recipročné kontakty medzi univerzitami a strednými školami, medzi rôznymi organizáciami, inštitúciami, združeniami, kooperatívami a výrobnými podnikmi. Poslali sme na Slovensko tisícky Talianov a tí sa zoznámili s našou krásnou krajinou, jej kultúrnymi pamiatkami a prírodným bohatstvom. V rámci globalizácie sme spolupracovali na presune 4 veľkých svetovo významných fabrík na Slovensko (Embraco do Spišskej Novej Vsi, MGA – Bacou Dalloz do Partizánskeho, Peugeot do Trnavy a ITW Automotive Italia – ITW Pronova Plastic do Velkej Bíteši. A naopak, privítali sme tisícky Slovákov pod Alpami.

Výnimočná udalosť, akou boli XX. Zimné olympijské hry Turín 2006, priviedli Slovensko práve s Regiónom Piemont k dohode o dlhodobej spolupráci. Naša predsedníčka Maja Straková bola menovaná za olympijskú atašé pre SR. Región Piemont ako inštitúcia hosťoval v srdci Turína náš olympijský dom – Casa Slovacchia – Slovenský dom, ktorý sa stal, vďaka jeho živej a veľmi srdečnej atmosfére jedným z najobľúbenejších olympijských domov. Pri tejto príležitosti sme vykonali mimoriadne dôležitý kus práce pre Slovensko – skúsenosť a spolupráca s regionálnou vládou Piemontu sa ukázala ako veľmi úspešná, produktívna a nadštandardná, preverili sa naše diplomatické a organizačné schopnosti. Tento úspech obojstranne podporil chuť a vôľu pokračovať v začatej ceste a dospel k otvoreniu bilaterálnych rozhovorov o budúcej spolupráci medzi SR a Regiónom Piemont.

V posledných šiestich rokoch sme veľmi aktívne rozvinuli hodnotnú spoluprácu, hlavne v kultúrno-umeleckých a spoločenských aktivitách, medzi krajanskými spolkami: Medzinárodný klub Slovenka a Česko-slovenská umelecká scéna v Prahe, Slovenský evanjelický a. v. cirkevný zbor v Prahe, ZKPS v Miláne, Taliansko-slovenská kultúrna asociácia Tatra v Neapole, Tosca vo Florencii, Spoločnosť priateľov M. Rúfusa v Štokholme, Asociácia absolventov českých a slovenských vysokých škôl v Libanone (Bejrút), Lotrinskí Slováci v Marange, FR, Slovenská Liga v Toronte, Kanada, Slovensko-česká misia v Luxemburgu. Podobne spolupracujeme so zahraničnými spolkami pôsobiacimi v Turíne, a to s Asociáciou českých rodákov v Piemonte, Priatelia Bohémie v Taliansku, Ognisko Polskie w Turynie, Instytut slowacki Polska, Ruskij Mir, Rumunské kultúrne združenie Fratia atď… Spravujeme vlastnú internetovú stránku združenia: www.myavyslovacchia.it. Okrem toho pravidelne prispievame článkami do slovenských a krajanských časopisov či portálov: Slovenka, Technické noviny, Krásy Slovenska, Slovenské korene, Praha; portál slovenskezahranicie.sk, FB Slovenských ambasád v Ríme a Paríži, Buongiorno Slovacchia, Kanadský Slovák a Slovo z Britskej Kolumbie v Kanade.

Taliansko prejavilo o slovenskú komunitu veľký záujem. Sme neproblematická komunita, nevyvíjame konflikty, nežiadame finančné podpory a riešenie ubytovania. Sme nositeľmi excelentnej kultúry, humanitných a solidárnych princípov, korektného správania. Preto sme často vyzývaní rozvíjať aktivity pre široké publikum prostredníctvom kultúrnej a vedeckej činnosti (semináre, konferencie, kongresy, výstavy, audio-vizuálne projekcie, výskumy), vzdelávacej činnosti (kurzy kultúrnej a jazykovej aktualizácie), vydavateľskej činnosti (rozširovanie kníh a časopisov, kultúrnych, turistických a didaktických materiálov, brožúr a spravodajov), športovej a rekreačnej činnosti (predstavenia, zábavy, oslavy, večere, tematické večery zamerané na degustáciu a enogastronómiu, poznávacie zájazdy a výlety, výmenné pobyty a všeobecne športové činnosti).

Takto sa rodilo naše združenie. Za 11 rokov fungovania sme zúročili hlboké skúsenosti, takmer 50-ročné korene, tvrdej dobrovoľnej práce jednotlivých členov na propagácii SR. Mnohé projekty a akcie sme organizovali v spolupráci alebo pod záštitou Slovenskej ambasády a Slovenského inštitútu v Ríme a Honorárneho konzulátu SR pre Piemont, Ligúriu a Valle D’Aosta a s finančnou pomocou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. V prvých rokoch našej činnosti sme úspešne absolvovali množstvo vysoko hodnotených medzinárodných spoločenských podujatí. Bohužiaľ, v poslednej dobe pre nedostatok financií sa nevyhnutne musíme zameriavať na menšie akcie v rámci združenia.

Stručný prehľad podujatí

Počas mnohoročnej činnosti sme zorganizovali veľké množstvo podujatí. Nie je možné, aby sme ich všetky spomenuli, preto sme vybrali na ukážku len niektoré reprezentačné akcie, aspoň jednu za každý rok činnosti nášho združenia.

Prvé NAŠE@VAŠE STRETNUTIE združenia MY&VY po jeho oficiálnom založení sa konalo 14. októbra 2006 v Circolo Ricreativo „La Stampa“ – C.R.A.L. Regione Piemonte v Turíne. Zúčastnilo sa na ňom 180 hostí a predstavitelia diplomatického zboru SR v Taliansku, predstavitelia najvyšších civilných a vojenských orgánov Mesta Turín, predstavitelia Regionálnej a Okresnej štátnej správy, významné osobnosti z kultúrneho sveta, podnikatelia a Slováci, ktorí žijú v krajoch Piemont, Lombardia a Friuli Venezia Giulia.

Pri príležitosti prvého výročia XX. Zimných olympijských hier, Turín 2006 Združenie priateľov Slovenska MY@VY zrealizovalo fotografickú výstavu Dve tváre olympijského Turína. Dvaja slovenskí fotografi Jana Šebestová a Radovan Stoklasa na nej vystavili 50 fotografií, ktoré očami dvoch cudzincov zachytávajú priame svedectvá z diania Olympiády. Výstavu oživili expozície oficiálnych uniforiem slovenskej olympijskej delegácie, sprievodné úžitkové predmety tvoriace súčasť výbavy, ako aj osobná dokumentácia olympijskej atašé slovenskej delegácie Maje Strakovej zozbieraná počas ZOH. Fotovýstavu sme zorganizovali v spolupráci s Regiónom Piemont, strediskom Circolo Ricreativo CRAL pri Regióne Piemont a TASR – Tlačovou agentúrou SR a pod záštitou Veľvyslanectva SR v Ríme, Obchodného konzulátu SR v Padove a Honorárneho konzulátu SR v Turíne. Zúčastnilo sa na nej 250 hostí.

Presne o rok sme výstavu preniesli do Bratislavy do výstavných priestorov Átrium Slovenského rozhlasu na Mýtnej ulici. Vernisáž sa konala 21. februára 2008 a výstava trvala od 21. – 29. februára 2008. Otvorila ju Mgr. Ľubica Bartalská, vedúca Odboru kultúry Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

Slávnostný večer ku Dňu Ústavy SR a 1. výročiu založenia Združenia priateľov Slovenska MY@VY sa konal dňa 11. októbra 2007, v predstížnom a elegantnom Klube dôstojníkov na C.so Vinzaglio 6 v Turíne. Oficiálnu časť večera otvorila prezidentka združenia Maja Straková. Po nej sa prihovorili prefekt Mesta Turíno Goffredo SOTTILE; generál Franco CRAVAREZZA – najvyšší veliteľ Krajského vojenského okruhu Severného Talianska; Giampiero LEO – poradca a v zastúpení Konzília vlády Regiónu Piemont; Raffaella SCALISI – šéfka Medzinárodných vzťahov mesta Turín a Stanislav VALLO – veľvyslanec SR v Taliansku. Potom sa prečítali pozdravné listy: od honorárneho konzula SR v Turíne – Giuseppe PELLEGRINO, od riaditeľa Slovenského inštitútu v Ríme – Miroslava MUSILA a zo Združenia Slovákov vo Švajčiarsku, s vlasteneckými slovami z Zürichu, od tajomníka združenia – Aristida ZELENAYA. Nová obchodná konzulka z Padovy – pani Antónia ŠRANKOVÁ sa predstavila príspevkom o SR.

Združenie priateľov Slovenska MY@VY v Turíne zorganizovalo v dňoch od 27. 11. do 29. 11. 2008 Medzinárodné stretnutie Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska a Talianska. Podnetom na realizáciu tohto medzinárodného projektu sa stala slovenská výtvarníčka a poetka Eva Mária Trajterová, akási predĺžená ruka, či krídla anjelov, ktorí vleteli do jej poézie a prihovorili sa svetu nevidiacich a slabozrakých. Jej novovydanú knižku Zrkadlenie doby symbolicky pokrstil pán veľvyslanec SR v Ríme Stanislav VALLO.

Zo Slovenskej strany sa na stretnutí zúčastnili Branislav MAMOJKA, predseda Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska, a František HASAJ, riaditeľ Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči. Stretnutie sa začalo v Krajskej sekcii v Turíne na riaditeľstve Únie nevidiacich a slabozrakých Talianska (Unione Italiana dei Ciechi e degliI povedenti – Onlus – Sezione Provinciale di Torino, v skratke UICI) na Corso Vittorio Emanuele II. 63, kde slovenských predstaviteľov privítal jej riaditeľ Enzo TOMATIS s členmi  vedenia. Stretnutie sa nieslo vo veľmi priateľskej atmosfére a pokračovalo prehliadkou ďalších štruktúr a zriadení spravovaných UICI, ako Medziregionálneho centra Hovoriacej knihy (Centro Interregionale del Libro Parlato) a Výskumno-vzdelávacieho a rehabilitačného zariadenia pre zrakovo postihnutých s viacnásobným handicapom (CADD dell’Isti­tuto per la Ricerca la Formazione e la Riabilitazione), Počítačového informačného centra (aula informatica), Dokumentačného centra pre zrakovo postihnutých (Centro di Documentazione Non Vedenti), ako aj návštevou Egyptského múzea, ktoré poskytuje humanitárne služby prostredníctvom tzv. Dotykovej prehliadkovej trasy.

Slávnostný večer Nepokrč mi krídla, prosím…, venovaný Dňu Ústavy SR a 2. výročiu založenia Združenia priateľov Slovenska MY@VY sa konal dňa 28. novembra 2008 v divadle Teatro dell’Educatorio della Divina Provvidenza, na Corso Govone 16/A v Turíne.

Združenie MY@VY zorganizovalo v pondelok  30. novembra 2009 v reštaurácii „Da Mamma“ pri Educatorio della Divina Provvidenza v Turíne večierok Magický večer.

Na oslave sa zúčastnil honorárny konzul SR pre kraje Piemont, Ligúria a Valle d’Aosta v Turíne advokát Giuseppe Pellegrino spolu s konzulmi Peru, Bolívie, Mexika a exkariérnym diplomatom Veľkej Británie. Ďalej boli prítomné mnohé osobnosti z kultúrneho života mesta Turína, zástupcovia kultúrnych asociácií, ako napr. „Poesia Attiva“, „Unicorno“, „Il Luogo delle Arti“, ako aj zástupcovia kultúrno-spoločenských združení iných krajín so sídlom v Turíne:  „Priatelia Bohémie v Taliansku“, Rumunské kultúrne združenie „Fratia“ a Poľská komunita v Turíne „Ognisko Polskie w Turynie“, ktorí sa zhodujú s filozo­fiou a hodnotami nášho združenia o mierovej a vzájomnej integrácii. V krátkej bilancii za rok 2009 sme si spolu pripomenuli 20. výročie Pádu Berlínskeho múru a Zamatovej revolúcie.

6. Vernisáž obrazov členov nášho združenia: Lucia Kubicová TORCHIO – Metamorfózy drahokamov – a Edoardo TORCHIO – Akvarely sa uskutočnila 7. 9. 2010 v Galérii Byzant na Ventúrskej ul. 9, v Bratislave.

Slávnostné otvorenie doprevádzalo mladé hudobné trio „Ecetera band“ (klavír, flauta, husle, spev), ktoré skomponovalo dve krásne skladby exkluzívne pre túto príležitosť. Na vernisáži sa zúčastnilo okolo 150 hostí, medzi ktorými boli významné osobnosti zo slovenského kultúrneho života – sochári, výtvarníci, architekti, pamiatkari, reštaurátori, historici umenia, archeológovia, novinári, lekári, sudcovia, advokáti, podnikatelia a širšia verejnosť nielen z Bratislavy, ale aj zo Západoslovenského a Stredoslovenského kraja. Špeciálne na túto vernisáž pricestovali aj hostia a priatelia z Talianska, Francúzska, Rakúska, Nemecka, Čiech a Anglicka.

Výstava zožala mimoriadny úspech a po odvysielaní interview v Teleráne na TV Markíza sa začali na ňu hrnúť ďalší, úplne cudzí ľudia. Preto ju majitelia galérie predĺžili až do 13. októbra 2010 a potom ju previezli do novootvorenej galérie Pod slovenským orlojom do Starej Bystrice, kde trvala od 1. novembra 2010 do 15. marca 2011.

7. Global ocean race 2011/2012 – Marco Nannini na okružnej plavbe okolo sveta – Prvý slovenský skiper medzi svetovou jachtárskou elitou!

Náš člen Marco Nannini sa stal poslom ÚSŽZ a reprezentantom Slovenska v rámci  jachtárskej cesty okolo sveta Global Ocean Race, kde získal 2. miesto. Preplavil slovenskú zástavu cez rovník i Anktartídu, navštívil slovenské komunity v JAR, na Novom Zélande, v Uruguaji, Argentíne, USA, Španielsku, Francúzsku, ktorým odovzdal rôzne dary od ÚSŽZ z Bratislavy (knihy, CD, tričká, zástavky, perá, štatistické dokumentácie a pod.). Celú akciu koordinovalo naše združenie v spolupráci so zastupiteľskými orgánmi a sloven-skými združeniami a spolkami v piatich kontinentoch. Z cesty prichádzali každý deň blogy, ktoré sledovali Slováci z celého sveta v štyroch jazykoch: Aj, Sj, Tj, Fj. „Kedysi počas rôznych emigračných vĺn nás more rozdeľovalo, teraz nás more spája,“ komentovali zahraniční Slováci. O tejto akcii Marco Nannini napísal knihu Dalla banca all’oceano, ktorú vydalo renomované talianske vydavateľstvo Longanesi, collana Mare.

Odovzdanie daru, Kuchárskej knihy pre nevidiacich a slabozrakých, 1. 4. 2012, Enzovi Tomatisovi – prezidentovi okresnej pobočky Talianskej únie nevidiacich kraja Piemont v Turíne v mene riaditeľa Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči Ing. Františka Hasaja.

Túto kuchársku knihu, prvú tohto druhu na svete, ktorá vyšla v syn­chrónnej tlači Braillovho písma spolu s čiernou tlačou v limitovanej sérii, pripravila a výtvarne spracovala do haptických ilustrácií znakov pre nevidiacich slovenská umelkyňa Eva Mária Trajterová, receptáre pripravili kuchári M. Urban a P. Špaček a vytlačila SKN v Levoči. Kniha sa krstila v novembri 2011 v Bratislave, kde jej krstným otcom bol P. Dubček a v Prahe ju pokrstil Pavol Škrak, člen rady Mestskej časti Praha 1. Pri oboch krstoch zaznelo multijazyčné pásmo zo štyroch zbierok poézie E. M. Trajterovej, ktoré predniesli preložené do 6 jazykov Slovenky žijúce v zahraničí, a to konkrétne Iveta Galbavá z Prahy, Naďa Hammarberg zo Štokholmu, Zuzana Pengue z Caserty, Lucia Torchio z Torína a Božena Farhat z Bejrútu (Libanon). V súčasnosti sa pripravuje do tlače anglická verzia tejto Kuchárskej knihy.

Naša podpredsedníčka Lucia Kubicová je iniciátorka, dramaturgička, prekladateľka a organizátorka multijazyčných recitačných pásem slovenských básnikov v interpretácii Sloveniek žijúcich v zahraničí:

– Iveta Galbavá (ČR) – Medzinárodný klub Slovenka a Česko-slovenská umelecká scéna, Praha,

– Naďa Hammarberg (Švédsko) –  prezidentka Spoločnosti priateľov M. Rúfusa, Štockholm,

– Lucia Kubicová Torchio (Taliansko) – viceprezidentka Združenia priateľov Slovenska MY@VY, Turín,

– Zuzana Vraňáková Pengue (Taliansko) – prezidentka Taliansko-slovenskej kultúrnej asociácie Tatra, Caserta,

– Božena Farhat (Libanon) – Asociácia absolventov českých a slovenských vysokých škôl v Libanone, Bejrút.

Príležitostnými hosťami boli Dušan Toth, Toronto, Andrej Bučko, Melbourne, Milka Zimková a Peter Rúfus, Bratislava a viacerí hudobníci.

Širokému publiku na Slovensku, v Českej republike, Taliansku a vo Francúzsku sme predstavili poéziu M. Rúfusa, E. M. Trajterovej, J. Leikerta, M. Váleka, P. O. Hviezdoslava simultánne v prekladoch do nasledujúcich jazykov: slovenčiny, češtiny, taliančiny, angličtiny, francúzštiny, švédčiny, arabčiny, nemčiny, ruštiny, srbčiny a chorvátčiny na týchto vystúpeniach:

– 4. 3. 2011 Krst zbierky poézie Pre Teba M. E. Trajterovej – Galéria Byzant, Ventúrska 9, Bratislava,

– 14. 10. 2011 – ÚSZZ – Účelové zariadenie Úradu vlády SR – Hotel Bôrik, Bratislava,

– 17. 10. 2011 – Kavárna Černá Labuť, Praha, ČR,

–  9. 3. 2012 – ÚSZZ – Účelové zariadenie Úradu vlády SR – Hotel Bôrik, Bratislava,

– 6. 6. 2017 – krst knihy M. E. Trajterovej Odkaz v znaku svetla, Penati klub, Bratislava.

–  28. 6. 2012 – III. Konferencia slovenských evanjelikov žijúcich v za­hraničí, Dom kultúry Veľký Krtíš,

–  29. 6. – 1.7. 2012. l. – III. Evanjelické cirkevné dni, Divadlo B. S. Timravy, Lučenec,

–  8. 7. 2013 – Kultúrne leto a Hradné slávnosti 2013, Letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26, Bratislava – pod záštitou ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslava Lajčáka.

Na tejto výstave sme predstavili 750 umeleckých artefaktov, výtvarných a sochárskych diel, ako aj 200 fotografií venovaných Slovensku, od 27 slovenských umelcov-maliarov, sochárov, sklárov, šperkárov, keramikárov, reštaurátorov a fotografov žijúcich vo Francúzsku, Taliansku, Českej republike, Rakúsku, Kanade a na Slovensku.

Z Talianska sa zúčastnili títo umelci: Katarína Balúnová (foto), Lucia Kubicová (obrazy, šperky, foto), Jana Šebestová (foto), Edoardo Torchio (akvarely) a Maja Straková (MY@VY), Maja Dusíková (knižné ilustrácie, grafiky, knihy), Veronika Nováková (foto) a Veronika Priehodová (mramorové sochy) zo Združenia Tosca, Florencia.

Aktívna organizácia a spolu­účasť Združenia MY@VY s kurátorkou Vierou D’Agostini z Francúzska na výstave: Fotografická výstava venovaná Slovensku, od 2. 9 – 30. 9. 2013, radnica v MAIZIÈRES-LÈS-METZ, Francúzsko. Vystavené fotografie našich členiek: Katarína Balúnová, Lucia Kubicová, Veronika Nováková.

Päť výstav slovenského umenia vo Francúzsku, sept. – okt. 2013, ktoré zorganizovala Madam Viera D´Agostini v spolupráci s naším združením MY@VY, boli venované 20. výročiu vzniku samostatnej SR, 1150. výročiu príchodu Cyrila a Metoda na územie dnešného Slovenska a mestu Košice ako Európskemu hlavnému mestu kultúry v roku 2013. Videá si možno pozrieť na:

https://www.youtube.com/channel/UCM10aMjVhySmFLnayjPk3Qg

https://www.youtube.com/watch?v=dziSd4oU6S0

Fotografická výstava Boli sme v Austrálii – dve cestovateľky u protinožcov – Autorky fotografií predsedníčka Združenia MY@VY Maja Straková a naša členka Terézia Davidová dokumentujú ich autentické putovanie po rozsiahlej Austrálii. Vernisáž: 31. 3. 2014, Trvanie: 31. 3. – 17. 10. 2014 – Ambulancia praktického lekára pre dospelých MUDr. Petra BELANA, CSc. na Partizánskej Ul. 2 v Bratislave, SR. http://www.myavyslovacchia.it/?q=sk/node/167

Medzinárodné stretnutie zahraničných Slovákov na pôde MY@VY v Turíne bolo 27. 4. – 2. 5. 2015. Na stretnutí sa zúčastnili honorárny konzul Slovenskej republiky pre Regióny Piemont, Ligúriu a Valle d´Aosta Giuseppe Pellegrino, naše členky a krajania z Francúzska – Lotrinskí Slováci – akademická maliarka Viera Pridalová D´Agostini a Honoré D´Agostini  a známy fotograf, reportér a publicista Paul Stacho z ďalekej Kanady, od Niagarských vodopádov

Združenie priateľov Slovenska začalo v roku 2015 realizovať projekt Semináre o slovenskom jazyku:

– 13. 10. 2016 sme usporiadali stretnutie na tému: Bilingválne rodiny – Ako zvládnuť s deťmi výuku viacerých jazykov, KI-Gallery di Fulvio Colangelo, via Mazzini 39, Turín. Prednášala pozvaná lektorka Mgr. Zuzana Vraňáková-Pengue, predsedníčka Asociácie Tatra, Neapol.

–  26. 11. 2016 bolo stretnutie na tému: Zmeny v slovnej zásobe – domáce slová a slová cudzieho pôvodu (zdomácnené slová, internacionalizmy, cudzie slová) – KI-Gallery di Fulvio Colangelo, via Mazzini 39, Turín.

Lucia Kubicová,

prezidentka

lucia.kubicova.torchio@gmail.com

Maja Straková,

viceprezidentka

majastrakova@yahoo.it

Associazione MY&VY

Amici della Slovacchia

Corso Vittorio Emanuele II. 30

10123 Torino, ITALIA

C.F. 97680210016

http://www.myavyslovacchia.it